Autobiografický román Jacky Trevane, v ktorom rozpráva svoj príbeh o svojom manželstve a živote v Egypte. Kniha svojím spôsobom varuje pre ženy, aby sa nevydávali za mužov z arabského sveta, keďže kultúra a zvyky sú veľmi rozdielne a pre mnohé Európanky neprijateľné. Názov knihy odkazuje na arabské slovo fatwa, čo znamená kliatbu či prekliatie.
Poznámka: Kniha vyšla zatiaľ len v češtine.
Obsah
Jacky Trevane sa vydáva s priateľom Davom na dovolenku do Káhiry, hlavného mesta Egypta. Spoločne nasadnú do autobusu, ale nešťastnou náhodou sa rozdelia a Jacky si navyše zraní nohu. Pomôže jej cudzia rodina. Tam stretne svojho budúceho manžela, do ktorého sa zamiluje a vezme si ho. No po čase sa začnú prejavovať jeho nálady a kultúrne rozdiely. Manžel začne byť násilnícky a preto sa Jacky rozhodne utiecť.
Recenzia knihy Fatwa
Milujem takéto autobiografické romány, ktoré ukazujú aký ťažký život majú kresťanky v arabskom svete. Ukazujú priepastné rozdiely medzi kresťanstvom a islamom. Čo je u nás neprijateľné, u nich úplne normálne. Príbeh mi trocha pripomínal autobiografický román Bez dcéry neodídem od Betty Mahmoody. Knihu som prečítala za dva dni. Nevedela som sa od nej odtrhnúť. Niečo tak dobré som už dlho nečítala. Od začiatku do konca mimoriadne napínavé. Kniha nie je písaná chronologicky, čiže sa začína útekom Jacky a až následne vysvetľuje ako sa dostala do Egypta a svoje zoznámenie s budúcim manželom. V závere sa znova vracia k svojmu životu po úteku.
Jacky mi prišla dosť naivná. Nie preto, že si vzala Egypťana, ale preto, že si vzala niekoho koho poznala týždeň. Omar bol k nej síce krutý, ale v moslimskom svete, kde žena nemá skoro žiadne práva úplne normálne. Prišlo mi, že Jacky zo začiatku vôbec nevedela nič o islame a ako tam chodí. Vždy mala najprv pocit, že sa vyriešil nejaký problém, ale v skutočnosti to nebolo ružové ako sa zdala. Preto sa striedali fázy nadšenia a sklamania.
Som veľmi rada, že takéto knihy vychádzajú. Sú to svedectvá o ťažkom živote v moslimskom svete, ale aj varovaním pre všetky ženy, ktoré sa nevedia vzdať romantickej predstavy manželstva v islamskej kultúre. Knihu odporúčam všetkými desiatimi. O kvalite knihy svedčia aj mimoriadne kladné recenzie a kritiky.
Úryvok
„Behom desiatich minút sme boli hotové. Vzala som Amiru do náručia, prehodila som si svoj školský batoh cez rameno a naposledy sa rozhliadla. To, aby som si zapamätala život, ktorý práve pre mňa definitívne končí. Všetko čo sme spolu nazhromaždili sa nachádzalo v tomto byte: dva koberce, otrieskaná sedacia súprava, sporák, vodovod, ktorý občas fungoval, bojler na teplú vodu a čiernobiely televízor. Bolo treba veľkého úsilia, aby sme dosiahli takéto cennosti a stálo by to zato, nebyť surovca, ktorý práva oddychoval v spálni.“
Fatwa
Žáner: autobiografia
Napísaal: Jacky Trevane
Originálny názov: Fatwa
Alpress: 2005
Počet strán: 274
Hodnotenie: 98%
Hodnotenie: cbdb.cz: 92%
Knihu môžete kúpiť tu:
